Upcoming Events
2015年度の活動 EVENTS 2015
2015年4月11日（土）
イースターエッグフェスティバル
春の恒例ファミリーイベント、復活祭。川辺の公園に隠された1000個のお菓子入りの卵を子供たちが探しました。卵のテーマのゲーム、卵料理、エッグアート、などなど120人以上の子供たちが楽しんでいました。ポニーの乗馬や温泉当日無料券もあり大人も十分楽しめました。
SAT APR 11 '15
easter egg festival
10th annual running of Chikuma City's popular spring event for kids.
Egg hunt and games.
Egg art,
Face painting
Free onsen bath for participants from the Togura Kamiyamada Ryokan Association,
Omelette by the chefs guild
5月31日（日）
千曲万博
協会のブース「世界はひとつ村」では世界トップ３クイズ、クレヨンアート、筆で遊ぶなど３つの体験ができ、来場者に日本のお茶とあられで一息ついていただきました。 ネパール大地震被災地への募金活動も行い、24,545円ご寄附いただきました。 これは安曇野にあるNGOカトマンドゥの「緑の基金ネパール」へ送らせていただきました。
SUN MAY 31
CHIKUMA EXPO
7月31日（金）
着付け体験
地元の文化を紹介する「着付け体験」を企画しました。
ハンガリーからの留学生Doriさんと一緒にゆかたの着付けをしてもらい市内を散策しました。
FRI JUL 31
Kitsuke(Yukata wearing)Event
We discovered the city's cultural heritage with Dori, a visiting Hungarian exchange student.
8月23日（日）
24時間テレビ～愛は地球を救う～
協賛
「世界はひとつ村」を出展いたしました。
軽井沢 で採れたブルーベリー、とうもろこしを販売したところ、大盛況で完売となりました。子供たちに人気のフェイスペイント、モンスターフィーディングゲームも用意しました。
SUN AUG 23
24 hour Television
"24 hour Television" came and covered our Association's "The World is One Village" Exhibit hosted an the Annual Chikuma"Fureai Hiroba"Event.
The sale of blueberries and corn on the cob from Karuizawa was a bit success!
As always, Facepainting and the Monster Feeding Game were popular with the kids.
10月17日（土）
中国高校生ホームビジット
市内と長野市の11家庭で中国高校生のホームビジットの受け入れが行われました。この事業はJICE（日本国際協力センター）の主催で総勢125名中28名の高校生と2名の先生が千曲市を訪れました。各ホストファミリーと一緒に日本の暮らしを体験しました。
SAT OCT 17
visiting from Chinese highschool students
10月18日（日）
第18回 ハロウィン仮装パーティー
参加者の子供約250人はそれぞれ工夫をこらした衣装を着て街中を歩き、トリックorトリートでたくさんのお菓子を貰いました。かぼちゃのランタン作り、お化け屋敷、ゲーム、仮装コンテストなど皆さん笑顔で秋の一日を楽しんでいました。
SUN OCT １８
18th Halloween
About 250 people registered this year.We saw a wonderful range of costumes, handmade innovations, we scared ourselves silly in the haunted house, and enjoyed trick or treat around the town to gather up special treats and candies.
11月15日（日）
チャリティー映画会
あんずホールにてチャリティー映画会「望郷の鐘」が行われました。198,807円の募金が集まり、ネパール大震災支援として「NGO法人カトマンドゥ」へ送金しました。
SUN NOV 15
Charity Movie
This year we raised 198,807 yen at our annual Charity Movie held at Anzu Hall. The proceeds contributed to NGO Katmandu.
